Айзек Адамсон. «Разборки в Токио», «Эскимо с Хоккайдо», «Тысяча лиц Бэнтен».
Издательство «Эксмо», 2005—2006
Три романа Айзека Адамсона
Потому что бывает так, когда не хочется ничего: вместо новой музыки хочется тишины, новые фильмы не вызывают интереса, книги задвинуты на дальнюю полку. И вообще непонятно что с этим делать и чем это кончится.
Потому что, как раз в такие дни хочется чего-то такого, что трудно выразить, сформулировать. И книжки американского писателя Айзека Адамсона — то, что нужно. Знакомьтесь: «Разборки в Токио», «Эскимо с Хоккайдо», «Тысяча лиц Бэнтен».
Потому что романы Адамсона — это детективы. Да-да, мы все знаем, что детективы бывают разные. Но жанр объединяет одно: он одинаково любим и гурманствующими эстетами (только они редко в этом признаются) и поклонниками чтения без затей.
Потому что эти книжки — больше чем детективы. Хотя и напоминают классику «нуара»: герой оказывается в центре событий случайно, среди тех, с кем ему доводится встречаться — сплошные негодяи, преступники, люди богемы и полицейские. А что вы хотели? Хорошего человека и в обычной жизни найти нелегко. А уж в тех обстоятельствах, в которых оказывается герой Адамсона — и подавно!
Потому что сюжеты романов Адамсона — это истории, начисто отрывающие от реальности, и уносящие в подпольный мир современной Японии. Все уже знают и привыкли к Японии Мураками, которая — от частоты встреч — стала не менее понятной, но зато почти родной. Но Адамсон видит Японию совершенно иначе. И этот взгляд не противоречит японскому классику, но дополняет, раскрашивает в ядовитые краски граффити. Япония здесь такая, какой вы её ещё не знали. Здесь мифы древности сплетены с мотодуэлью. Тайный орден охраняет гейшу-богиню. Служащие затерянного в горах отеля уделяют повышенное внимание кошкам и покойникам. Звезда рок-н-ролла — японский Курт Кобейн — умудряется погибнуть в двух разных местах одновременно. Охранники сходят с ума от истории рок-н-ролла. Современная Япония — снизу вверх. От добровольного бомжа до верхушки якудзы.
Потому что в центре всех этих головокружительных событий — матёрый журналист кливлендского журнала «Молодежь Азии», знаток Японии, неформальный духовный лидер азиатской молодёжи Билли Чака, который просто готов в лепёшку разбиться лишь для того, чтобы его преданные читатели могли прочесть репортаж с токийского чемпионата по боевым искусствам среди инвалидов-юниоров.
Потому что Билли Чака — классический авантюрист, в котором угадывается удачливый на приключения наследник Филиппа Марлоу и всех прочих великих и одиноких частных сыщиков, журналистов из книг Рэймонда Чандлера, Спиллейна и прочих творцов «крутого жанра». И везёт Билли Чаку — как утопленнику. Вроде бы уже и не рад, что связался, но деваться некуда. И только чувство юмора и исключительное везение помогает выбраться из воды пусть не сухим, но хотя бы более-менее целым.
Читайте похождения Билли Чака и вы поймёте — что ваша жизнь просто сказка!
Цитата наугад:
«Жизни клерка я не завидовал: раз она так прекрасна, с чего напиваться каждый вечер? Да, у многих семьи, но жизнь клерка не позволяет уделять внимание семьям. И, конечно, Сара права: люди, которые предпочитают одиночество, отталкивают других и отвергают тех, кто их любит, дабы упиваться жалостью к себе, — это самые отпетые лицемеры, духовные банкроты, не заслужившие даже маленьких радостей одиночества.
