Габриэль Гарсия Маркес. «Вспоминая моих несчастных шлюшек»
Габриэль Гарсия Маркес. «Вспоминая моих несчастных шлюшек»
Издательство: АСТ, 2011
Недавно в троллейбусе видел читающего человека. Это был мужчина в возрасте, прилично одетый. Было заметно, что чтение его увлекло. Видеть читающих книги людей в транспорте нашего города — необычайная редкость. Но я присмотрелся к книжке. Это был роман Маркеса «Сто лет одиночества». Есть какая-то мистика в популярности этого автора у нас. Что-то очень важное, но необъяснимое происходит между книгами Маркеса и российским читателем. А между тем, последний роман писателя «О любви и других демонах» был опубликован в 1994 году. Спустя десять лет вышел первый том мемуаров. И чего-то нового от патриарха мировой прозы особо никто, видимо, уже и не ждал.
В отпуске прочитал все книжки про . Даже не заметил как. К слову говоря, когда-то давно пытался читать «Турецкий гамбит», но что-то не сложилось. Меня преследовали странные ощущения: будто бы вместо хорошей картины я рассматриваю альбом с репродукциями (Веллер в «Перпендикуляре» высказывается круче, ну да ладно). И всё на месте, всё красиво, увлекательно, но чего-то не хвата…
Переводчик Максим Немцов ():
