Вслед за блистательной историей о самогоне «Шепот смерти» и утке, которая училась летать, рассказанной в «Какше», издательство «Livebooks» радует второй книгой американца Джима Доджа — «Не сбавляй оборотов. Не гаси огней». Дорожная история, вербальный мостик между прозой Джека Керуака и фильмом Боба Гейла «Трасса 60», с первой страницы рисует мир, который придётся по сердцу любому непоседе.
А всё начинается с того, что одного, попавшего в автокатастрофу, фермера спасает некто Джордж Гастин, человек, предлагающий «одну из немногих халяв в жизни»: оттащить то, что осталось от автомобиля в ремонт, а заодно и поговорить. Слово за слово, и вот перед нами во всей дикорастущей красе странная история перегона угнанного кадиллака к могиле безвременно погибшей рок-звезды. Герою за рулём скучать некогда. В машине полно специальных средств (привет от Хантера Томпсона и его «Страха и отвращения в Лас-Вегасе», да?), а сам мир дороги полон удивительными и неповторимыми персонажами. У каждого — стайки неприрученных тараканов в головах. Первый пассажир — обладатель мощной акустики предлагает включить запись приходящего поезда в городе, где никогда не было железной дороги. Затем в кадиллак подсаживается религиозный убежденец по имени Дважды-Растворённый, и герои сообща изобретают новую Пресветлую Твердокаменную Церковь Святого Освобождения. Ближе к финалу этой истории на пути возникает бесштанный величайший коммивояжер в мире, весь смысл работы которого — возвращать потерянные души за небольшую плату.
Смешной, грустный, восхитительно мудрый и ироничный рассказ катится со скоростью кадиллака и мощью рок-н-ролльного драйва к финалу, который, на самом деле — открыт. Точнее, он абсолютно похож на финалы любого фильма о дорогах: главный герой мчит до самого горизонта, пока силуэт не сольётся с изменчивой лентой дороги... И название книги — словно девиз, в котором звучат вера в собственные силы и надежда. А что ещё надо драйверу между Калифорнией и Техасом?
Но все знают — дороги заканчиваются. И отчаянно жаль, что эта закончилась слишком быстро. Запах именно этой дороги, её звуки, шум, музыка, разговоры, свет фар и чудовищная акустическая система — с тобой навсегда...
ФРАЗА НА ПАМЯТЬ: «...Что касается меня, то я привык в жизни полагаться на собственное невежество, страсть к переменам и силу воображения...»
________________________________
первая публикация на сайте
