В недрах «всемирной глобальной» обнаружился ещё один роман Карла Хайасена. Роман был выпущен в 1993 году, ISBN 5-7794—0108-X. Если вы знаете, что такое книги Хайасена, но не знакомы с «Двойной наживкой» — разочарованы не будут. Все фирменные штучки – присутствуют: дикая смесь детектива и триллера (хотя... мы все понимаем про условности, проще говоря: это про убийство и всё, что повлекло за собой) юмор (местами — чёрненький), своеобразное понимание борьбы за экологию и бешеный драйв, куча колоритнейших персонажей — один другого хлеще и чудесней, во всей красе Флорида. И вся эта красочная каша – с хорошей зловредной иронией и правильными поджопниками кому надо.
Иначе говоря, из-под клавиатуры Хайасена выбегают «иронические детективы», но сейчас этот термин прочно оккупирован барышнями-«авторессами» романов с длинными якобы остроумными названиями, но в цветастых обложках. Иное дело, что к иронии эти книги имеют такое же отношение как и к детективам, но это уже совсем другая история. Не то, что Хайасен.
Одна знакомая, кстати, как-то попросила почитать «что-нибудь лёгонькое». Я предложил «Хворого пса». Реакция дамы может служить рекомендацией:
– Ненормальный, но хороший.
Однако, в середине 90-х Хайасен как-то не очень прижился по-русски, и только к «нулевым» в «Эксмо» вышли «Хворый пёс», «О, счастливица», «Купание голышом» и т.д. Может, с переводами что-то не сложилось, или ещё что-то... В 90-е много чего хорошего не сложилось...
P.S. Ага, вот, сообщает гугль — в сети появился ещё один роман Хайасена, вышедший в 90-х – «Стриптиз».
Ага, здорово... еще бы ссылку на электронный вариант — я бы в смартфоне почитал
ссылка будет в первой десятке гугла... но если что — ищи на lib.aldebaran.ru